14 de mayo del 2025
Israel Económico
28 °c
Tel Aviv
23 ° Jue
23 ° Vie
23 ° Sáb
23 ° Dom
24 ° Lun
24 ° Mar
  • Economía y empresas
  • AMLAT
  • Medio Oriente
  • Tecnología y Ciencia
  • Defensa
  • Espectáculos
  • Turismo
  • Entrevista
  • Salud
  • Destacadas
Sin Resultados
Ver todos los resultados
Israel Económico
  • Economía y empresas
  • AMLAT
  • Medio Oriente
  • Tecnología y Ciencia
  • Defensa
  • Espectáculos
  • Turismo
  • Entrevista
  • Salud
  • Destacadas
Sin Resultados
Ver todos los resultados
Israel Económico
Sin Resultados
Ver todos los resultados
Home Cultura e Historia

En tiempos difíciles, nombres judíos resilientes para los bebés

El nombre de un bebé a veces puede ser profético, señala la Torá. En momentos como los actuales, la esperanza y la fortaleza pueden marcar una gran diferencia

Por Redacción
27 de octubre del 2023
en Cultura e Historia, Sociedad
0
nombres judíos

Foto: RawPixel

El Talmud dice que a los padres se les otorga un elemento de profecía al nombrar a sus hijos, algo que es bueno recordar en estos tiempos difíciles cuando se trate de elegir nombres judíos (de origen hebreo, idish o ladino) para los bebés.

Como ejemplo de ese poder que radica en la forma en que nos llamamos, en la Torá y otros textos judíos «vemos que cuando las personas cambian su nombre –como Abram a Abraham, o Jacob a Israel– su identidad misma cambia», recordó un artículo del portal estadounidense Kveller.

«Mientras el pueblo judío de todo el mundo atraviesa colectivamente luto y crisis» por el ataque terrorista del 7 de octubre en Israel, «además de enfrentarse a oleadas de antisemitismo», los futuros padres pueden estar «buscando nombres que expresen orgullo» y «resiliencia», señaló la nota.

Las historias detrás de los nombres de figuras judías en la historia «siempre fueron significativas», remarcó la autora del artículo, Naomi Kaye Honova. Uno de los mejores ejemplos, apuntó, es el de Moisés (Moshe), que deriva del verbo «salvar» (leoshía): «salvado» de las aguas del Nilo.

«Hasta el día de hoy -dijo la periodista-, la implicación de un nombre puede ser un factor decisivo para muchas familias judías» o que prefieran los nombres de origen hebreo.

En algunas tradiciones judías, señaló Kaye Honova, incluso se cambiaban los nombres como una forma de engañar al Ángel de la Muerte durante una enfermedad.

Una tarea «seria y sagrada»

Por su parte, los judíos ashkenazi «a menudo ponen a sus hijos nombres de parientes fallecidos, y los judíos sefaradíes a veces nombran a sus hijos con el nombre de parientes vivos como tributo».

embarazadas antibióticos
Foto: StockSnap/Pixabay

«Baste decir que, históricamente, la comunidad judía ha considerado siempre la elección» del nombre de un bebé «como una tarea seria y sagrada».

Kveller propone entonces una serie de nombres judíos para bebé que pueden ser representativos de los duros tiempos que corren, comenzando por Jaia, el nombre de mujer que significa «viva» (el femenino de «jai», que es el masculino para «vivo»).

La lista para las niñas sigue con Bina (una de las palabras hebreas para «sabiduría»), Emuna («fe»), Malka («reina»), Nejama («consuelo»), Tikvá («esperanza») y Tirzá («ella es mi alegría»).

También sugiere nombres de origen ladino, el lenguaje judeo-español, como Reina, Orovida y Fortuna.

Para los varones, los nombres adecuados para estos tiempos que sugiere el portal judío estadounidense incluyen Amitai (que deriva de «verdad»), Ariel (el «león de Dios»), Barak («rayo»), Gabriel («la fuerza de Dios») y Uri («mi luz»), entre otros.

Del idish llegan Zelig («bendecido») y Hezkel (un derivado del hebreo Iejezkel, el profeta Ezequiel, cuyo nombre significa «Dios es mi fortaleza»), mientras que el ladino aporta Maimon, cuyo sentido se puede traducir como «buena fortuna». 

Tags: Nombres
Compartir2Tweet1EnviarEnviarCompartir

También te pueden interesar

quinta temporada Fauda
Espectáculos

El rodaje de la quinta temporada de Fauda llega cerca de Gaza, y genera enojos

12 de mayo del 2025
José faraón Egipto
Cultura e Historia

El misterio del faraón que recibió a José en el Antiguo Egipto

3 de mayo del 2025
incendios Jerusalén
Sociedad

En medio de la guerra con Rusia, Ucrania «lista para ayudar» a Israel contra los incendios

30 de abril del 2025
Israel incendios
Sociedad

Un aciago Día de la Independencia, rodeados de incendios en el centro de Israel

30 de abril del 2025
población de Israel
Sociedad

Al llegar Iom Haaztmaut, la población de Israel es de 10,1 millones de habitantes

30 de abril del 2025
combustible aéreo del futuro
Sociedad

Un oftalmólogo israelí salva la vida de un pasajero a bordo de un avión en vuelo

27 de abril del 2025
inteligencia artificial mercado laboral
Economía y empresas

Ganadores y perdedores frente a la inteligencia artificial en el mercado laboral de Israel

24 de abril del 2025
antisemitismo Argentina Brasil
Sociedad

Advierten sobre un aumento del antisemitismo en Argentina y Brasil

23 de abril del 2025
Mimouna Mimuna
Sociedad

En este 2025, Pésaj se cerró con un Mimuna (Mimouna) especial

20 de abril del 2025

NOTICIAS MÁS LEÍDAS

  • Bad Boy Adolescencia Netflix

    Bad Boy, el «chico malo» israelí que sigue los pasos de Adolescencia, en el top ten de Netflix

    14 compartidos
    Compartir 6 Tweet 4
  • Afirman que el Mossad ayuda a la Argentina a rescatar un gendarme detenido en Venezuela

    5 compartidos
    Compartir 2 Tweet 1
  • La estrella de Miss Jerusalén será una tanquista heroína del 7/10

    4 compartidos
    Compartir 2 Tweet 1
  • El jefe de un poderoso banco de inversión donó 125 millones de dólares a una universidad israelí

    6 compartidos
    Compartir 2 Tweet 2
  • El nuevo papa, León XIV, es un líder con «una mente muy abierta»

    2 compartidos
    Compartir 1 Tweet 1
  • Construyen en el Mar Muerto un complejo turístico de 225 millones de dólares

    2 compartidos
    Compartir 1 Tweet 1
  • Llega a Netflix otra serie sobre una adolescencia dramática, hecha en Israel

    30 compartidos
    Compartir 12 Tweet 8
  • Una misión secreta en Siria recuperó el cuerpo de un soldado israelí caído hace 43 años

    2 compartidos
    Compartir 1 Tweet 1
Israel Económico

Israel Económico es una nueva mirada periodística en español sobre las noticias de Ciencia y Tecnología, Economía y Defensa desde uno de los centros neurálgicos del Mediterráneo y el Medio Oriente.
Las noticias y los comentarios de Israel Económico se pueden reproducir parcial o totalmente siempre y cuando se cite la fuente y se inserte un link al articulo original. Por consultas info@israeleconomico.com

Seguinos en nuestras redes sociales:

Suscribete a nuestro newsletter

Descargar Mediakit

Categorías

  • AMLAT
  • Click Israel
  • Cultura e Historia
  • Defensa
  • Deportes
  • Destacadas
  • Economía y empresas
  • Entrevista
  • Espectáculos
  • Flash news
  • IE English
  • Internacional
  • Medio Oriente
  • Salud
  • Sociedad
  • Sociedad y Política
  • Tecnología y Ciencia
  • Turismo

Últimas noticias

Trump Arabia Saudita

Trump le vendió 142.000 millones de dólares en armas a Arabia Saudita

13 de mayo del 2025
Eurovision 2025 Israel

Eurovision 2025: la israelí Yuval Raphael ensayó su canción con el sonido de abucheos

13 de mayo del 2025

© 2018 Israel Económico - Powered by .

Sin Resultados
Ver todos los resultados
  • Noticias Made in Israel
  • Economía y empresas
  • AMLAT
  • Medio Oriente
  • Tecnología y Ciencia
  • Defensa
  • Espectáculos
  • Turismo
  • Entrevista
  • Salud
  • Destacadas

© 2018 Israel Económico - Powered by .