6 de marzo del 2021
Israel Económico
16 °c
Tel Aviv
14 ° Sáb
15 ° Dom
15 ° Lun
18 ° Mar
17 ° Mié
15 ° Jue
  • Economía y empresas
  • AMLAT
  • Medio Oriente
  • Tecnología y Ciencia
  • Defensa
  • Cultura
  • Turismo
  • Entrevista
  • Salud
  • Destacadas
Sin Resultados
Ver todos los resultados
Israel Económico
  • Economía y empresas
  • AMLAT
  • Medio Oriente
  • Tecnología y Ciencia
  • Defensa
  • Cultura
  • Turismo
  • Entrevista
  • Salud
  • Destacadas
Sin Resultados
Ver todos los resultados
Israel Económico
Sin Resultados
Ver todos los resultados
Home Medio Oriente

POR PRIMERA VEZ TRADUCEN UN LIBRO ISRAELÍ DEL HEBREO AL ÁRABE EN MARRUECOS

Por Redacción
19 de enero del 2021
en Cultura, Medio Oriente
0
POR PRIMERA VEZ TRADUCEN UN LIBRO ISRAELÍ DEL HEBREO AL ÁRABE EN MARRUECOS

La portada del libro del profesor Bensimhon (Imagen: Universidad de Tel Aviv)

   Por primera vez, un libro israelí -una novela escrita por un profesor de la Universidad de Tel Aviv– fue traducido del hebreo al árabe en Marruecos y estará pronto a la venta en el país africano

   La novela, «Una chica con camisa azul», fue escrita por el profesor Gabriel Bensimhon -de la Escuela de Cine y Televisión de la Universidad de Tel Aviv-, quien nació en Marruecos en 1938, y emigró a Israel a los diez años, poco después de la declaración de la Independencia de Israel.

   Precisamente, la novela está ambientada en esos primeros años de Israel, y cuenta la historia de un muchacho recién llegado de Marruecos y una joven «sabra» que está enamorada de un sobreviviente del Holocausto.

Una librería en Marruecos (Foto: BaklavaBaklava/Flickr)

   «Crecí en la ciudad de Sefrou, en Marruecos, hasta que emigré a Israel», relató Bensimhon. «Como académico, he estudiado la cultura marroquí extensamente, y siempre hubo un rincón cálido en mi corazón para los aspectos ricos y multifacéticos que caracterizan la cultura de Marruecos», añadió.

   «Como judío marroquí -continuó-, siento que he hecho realidad un sueño: que mis obras se lean en mi país de origen, un motivo de gran orgullo personal».

   El libro fue elegido para su traducción por el profesor Mohamed Elmedlaoui, de la Universidad Mohammed V de Rabat, quien ha estado siguiendo e investigando las obras de Bensimhon en los campos de la literatura y el teatro, y fue traducido por su alumno, el doctor Ayashi Eladraoui.

   A mediados de diciembre último, el gobierno de Marruecos anunció que reanudará las relaciones diplomáticas con Israel, una decisión que se registró en el marco de los recientes Acuerdos de Abraham que normalizaron los lazos con los Emiratos Árabes Unidos y Bahrein.

Tags: Marruecos
Compartir1Tweet1EnviarEnviarCompartir

También te pueden interesar

ESTRENO MUNDIAL DE LA NUEVA TEMPORADA DE «SHTISEL» SERÁ EL 25 DE MARZO
Cultura

ESTRENO MUNDIAL DE LA NUEVA TEMPORADA DE «SHTISEL» SERÁ EL 25 DE MARZO

3 de marzo del 2021
314
ISRAEL Y LOS EMIRATOS ÁRABES UNIDOS ESTÁN «CAMBIANDO AL MUNDO», DICE NETANYAHU
Medio Oriente

ISRAEL Y LOS EMIRATOS ÁRABES UNIDOS ESTÁN «CAMBIANDO AL MUNDO», DICE NETANYAHU

2 de marzo del 2021
35
SHIRA HAAS («SHTISEL») SERÁ GOLDA MEIR EN SERIE PRODUCIDA POR BARBRA STREISAND
Cultura

SHIRA HAAS («SHTISEL») SERÁ GOLDA MEIR EN SERIE PRODUCIDA POR BARBRA STREISAND

1 de marzo del 2021
1.5k
SE PRESENTÓ EN JERUSALÉN EL PRIMER EMBAJADOR DE LOS EMIRATOS ÁRABES EN ISRAEL
Medio Oriente

SE PRESENTÓ EN JERUSALÉN EL PRIMER EMBAJADOR DE LOS EMIRATOS ÁRABES EN ISRAEL

1 de marzo del 2021
116
CORONAVIRUS: ISRAEL VACUNARÁ A 120.000 TRABAJADORES PALESTINOS
Salud

CORONAVIRUS: ISRAEL VACUNARÁ A 120.000 TRABAJADORES PALESTINOS

28 de febrero del 2021
117
LA «BANDERA DE TINTA» ISRAELÍ QUE MARCÓ EL NACIMIENTO DE LA MODERNA EILAT
Cultura

LA «BANDERA DE TINTA» ISRAELÍ QUE MARCÓ EL NACIMIENTO DE LA MODERNA EILAT

27 de febrero del 2021
580
Purim 1987
Cultura

UN PURIM «VINTAGE» EN SIETE FOTOGRAFÍAS DEL SIGLO PASADO

25 de febrero del 2021
64
Vacuna israelí
Medio Oriente

CORONAVIRUS: BAHREIN QUIERE PRODUCIR VACUNAS CON ISRAEL

25 de febrero del 2021
53
JUSTO A TIEMPO PARA PURIM, PRESENTAN UNA MEGUILAT ESTER DE LA ESPAÑA PRE-EXPULSIÓN
Cultura

JUSTO A TIEMPO PARA PURIM, PRESENTAN UNA MEGUILAT ESTER DE LA ESPAÑA PRE-EXPULSIÓN

22 de febrero del 2021
122

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

NOTICIAS POPULARES

  • Médicos del Ichilov

    CORONAVIRUS: HOSPITAL ISRAELÍ DESARROLLÓ DROGA QUE CURA EN 3 A 5 DÍAS

    82 compartidos
    Compartir 33 Tweet 21
  • ALGUIEN PERDIÓ UNA MONEDA HACE 1.800 AÑOS… Y LA ENCONTRÓ UN SOLDADO ISRAELÍ

    16 compartidos
    Compartir 6 Tweet 4
  • SHIRA HAAS («SHTISEL») SERÁ GOLDA MEIR EN SERIE PRODUCIDA POR BARBRA STREISAND

    15 compartidos
    Compartir 6 Tweet 4
  • ¿ES ESTE EL PRÓXIMO AVIÓN DE COMBATE DE LA FUERZA AÉREA DE ISRAEL?

    14 compartidos
    Compartir 6 Tweet 4
  • STEVEN SPIELBERG RECIBE EL PREMIO GÉNESIS DE ISRAEL, EL «NOBEL JUDÍO»

    12 compartidos
    Compartir 5 Tweet 3
  • CONOZCA A LA MAYOR DEL EJÉRCITO DE ISRAEL QUE NACIÓ CON PARÁLISIS CEREBRAL

    14 compartidos
    Compartir 6 Tweet 4
  • CIENTÍFICOS ISRAELÍES DEMOSTRARON QUE EL OZONO DESTRUYE EL CORONAVIRUS

    7 compartidos
    Compartir 3 Tweet 2
  • ¿UN TEST DE SANGRE EN VEZ DE BIOPSIAS? CIENTÍFICOS ISRAELÍES DICEN QUE ES POSIBLE

    7 compartidos
    Compartir 3 Tweet 2
Israel Económico

Israel Económico es una nueva mirada periodística en español sobre las noticias de Ciencia y Tecnología, Economía y Defensa desde uno de los centros neurálgicos del Mediterráneo y el Medio Oriente.
Las noticias y los comentarios de Israel Económico se pueden reproducir parcial o totalmente siempre y cuando se cite la fuente y se inserte un link al articulo original. Por consultas info@israeleconomico.com

Seguinos en nuestras redes sociales:

Suscribite a nuestro newsletter

Descargar Mediakit

Categorías

  • AMLAT
  • Click Israel
  • Cultura
  • Defensa
  • Destacadas
  • Economía y empresas
  • Em Português
  • Entrevista
  • Medio Oriente
  • Mediterraneo
  • Política
  • Referentes
  • Salud
  • Sin Categoría
  • Tecnología y Ciencia
  • Turismo

Últimas noticias

Watergen

LA MÁQUINA QUE CONVIERTE AIRE EN AGUA POTABLE QUE ISRAEL DONÓ A COLOMBIA

6 de marzo del 2021
LA CARNE «CULTIVADA» ISRAELÍ DESEMBARCA TAMBIÉN EN BRASIL

LA CARNE «CULTIVADA» ISRAELÍ DESEMBARCA TAMBIÉN EN BRASIL

5 de marzo del 2021

© 2018 Israel Económico - Powered by .

Sin Resultados
Ver todos los resultados
  • Home
  • Economía y empresas
  • AMLAT
  • Medio Oriente
  • Tecnología y Ciencia
  • Defensa
  • Cultura
  • Turismo
  • Entrevista
  • Salud
  • Destacadas

© 2018 Israel Económico - Powered by .