La popular actriz israelí Mili Avital, que viene de trabajar junto a Anthony Hopkins en Mary, la controvertida serie de Netflix sobre la madre de Jesús, y ahora brilla en Kugel, el spin-off de Shtisel, dijo que entre sus planes a futuro figura la posibilidad de actuar en español.
En Mary, Avitar interpretó a Mariamna, la princesa asmonea famosa en su época por su belleza y que se convirtió en la segunda esposa de Herodes el Grande, el rey de Judea vasallo de Roma en los turbulentos años del nacimiento de Jesús, y que en la serie encarnó Hopkins.
Para seguir leyendo: Exclusivo: Hablamos con el protagonista de Kugel (y de Shtisel)
Avital puede ser vista ahora en Kugel, el esperado spin-off de Shtisel que repasa historias precedentes de la familia de Jerusalén, en este caso en la ciudad belga de Amberes.
Mili se sumó al elenco de la precuela para interpretar a Yides Shtisel, la esposa de Nuchem Shtisel, el complejo personaje que vuelve a encarnar el celebrado actor israelí Sasson Gabay.
Hablando con IsraelEconomico en ocasión del estreno de Kugel, Avital se declaró «encantada de ser incluida en la familia Shtisel», no solo desde el punto de vista laboral sino porque, además, «yo ya era un gran fan» de la serie original, confesó.
Una buena historia es una buena historia
Cuando se le preguntó sobre el gran impacto global de las series israelíes que giran alrededor de personas muy religiosas, Mili dijo que la razón puede ser simple: «una historia bien escrita es una buena historia en todo el mundo», razonó la actriz israelí.
Se trata, agregó, de «la capacidad de capturar a la humanidad de una manera única que también es familiar para todos nosotros». En el caso de Shtisel, apuntó, se «logró ser universal y específica al mismo tiempo».
Avital, de 52 años, es ya una «veterana» del auge de la televisión israelí for export. Por ejemplo, fue una de las protagonistas de Hatufim, la serie desarrollada por la productora Keshet que luego tuvo una súper exitosa versión estadounidense, Homeland.
También le puede interesar: Por segunda vez, un personaje judío le dio un Oscar a Adrien Brody
Voir cette publication sur Instagram
Hatufim se difundió en Israel en dos temporadas que concluyeron en el 2012. Algo más de una década después, el título de la serie, que significa «rehenes», en hebreo, cobró una inesperada actualidad por la dramática situación de los secuestrados por Hamas el 7 de octubre del 2023.
«Siento escalofríos en estos días» viendo cómo regresan al país los cautivos liberados y esperando que los islamistas devuelvan al resto, le dijo la actriz a IsraelEconomico.
«Nunca pensé que lo viviría en la realidad -continuó-. Las series israelíes tienen el coraje de tocar heridas profundas y expresar problemas y luchas específicas».
«Hola y gracias»
A sus seguidores en América Latina y el mundo de habla hispana, la actriz israelí les envió un «hola» y un «gracias» en español y les pidió que no se pierdan Kugel. «Creo que todos somos muy parecidos, aunque parezcamos diferentes o hablemos un idioma diferente», dijo la actriz.
Teniendo eso en cuenta, y que Avital aparece a menudo en series de Estados Unidos (entre ellas las de la franquicia Law & Order), por qué no un nuevo cambio de idioma para el futuro?
«¡Tal vez algún día pueda actuar también en una serie en español!», se esperanzó Avital en el cierre de la entrevista.
