La exitosa serie israelí Terapia nocturna, protagonizada por Yousef Sweid y Shira Haas, la estrella de Shtisel y Poco Ortodoxa, tendrá su versión alemana desarrollada por la productora SquareOne, la misma que estuvo a cargo de la adaptación de otro hit nacional, Kvodo.
El argumento de Terapia nocturna (Tipul leili, en hebreo) gira alrededor de la vida de un psicólogo que perdió a su esposa y debe atender a sus pacientes solamente de noche, porque durante el día tiene que ocuparse de sus hijos y las tareas del hogar.
También le puede interesar: ¡Finalmente! Se estrena Kugel, el spinoff de Shtisel
La serie, desarrollada por Yes Studios (la misma productora de Shtisel y Fauda, entre otros programas), se convirtió rápidamente en un éxito en Israel, donde se destacaron las actuaciones de Sweid, Haas y el resto del elenco, que incluye a Lucy Ayoub, Yaakov Zada Daniel y Firas Nassar.
Ahora le llegó el momento de las adaptaciones, otro de los grandes negocios de la industria televisiva israelí, que ya tuvo, por ejemplo, versión alemana, estadounidense, italiana y francesa de Your Honor (Kvodo) y la aclamada Homeland, hecha por Fox en base a Jatufim, de Keshet.
En «las mejores manos»
SquareOne produjo «adaptaciones brillantes y memorables de Your Honor, por lo que no puedo pensar en mejores o más seguras manos» para Terapia nocturna, dijo Sharon Levi, directora general de Yes Studios.

También le puede interesar: Netflix acelera la segunda temporada de su serie del "rabino hot"
Levi afirmó que la serie israelí, que ya tiene en marcha una segunda temporada, es «una historia poderosa y a menudo conmovedora» con una «visión única, personal e íntima de un elenco de personajes intrigantes y completos».
Para seguir leyendo: Ridley Scott, el genio de Alien y Blade Runner, es fan de Fauda
Por su parte, Al Munteanu, CEO de SquareOne, se mostró optimista sobre el impacto que tendrá la adaptación, que contará con elenco y escenarios de Alemania y Austria.
«Pacientes extravagantes, un humor negro particular, un tono y un color muy especiales, combinados con un elenco excelente y un entorno alemán/austriaco único, deberían ser los ingredientes para un programa de éxito«, pronosticó Munteanu.