22 de septiembre del 2023
Israel Económico
28 °c
Tel Aviv
23 ° Jue
23 ° Vie
23 ° Sáb
23 ° Dom
24 ° Lun
24 ° Mar
  • Economía y empresas
  • AMLAT
  • Medio Oriente
  • Tecnología y Ciencia
  • Defensa
  • Espectáculos
  • Turismo
  • Entrevista
  • Salud
  • Destacadas
Sin Resultados
Ver todos los resultados
Israel Económico
  • Economía y empresas
  • AMLAT
  • Medio Oriente
  • Tecnología y Ciencia
  • Defensa
  • Espectáculos
  • Turismo
  • Entrevista
  • Salud
  • Destacadas
Sin Resultados
Ver todos los resultados
Israel Económico
Sin Resultados
Ver todos los resultados
Home Medio Oriente

POR PRIMERA VEZ TRADUCEN UN LIBRO ISRAELÍ DEL HEBREO AL ÁRABE EN MARRUECOS

Por Redacción
19 de enero del 2021
en Medio Oriente
0
POR PRIMERA VEZ TRADUCEN UN LIBRO ISRAELÍ DEL HEBREO AL ÁRABE EN MARRUECOS

La portada del libro del profesor Bensimhon (Imagen: Universidad de Tel Aviv)

   Por primera vez, un libro israelí -una novela escrita por un profesor de la Universidad de Tel Aviv– fue traducido del hebreo al árabe en Marruecos y estará pronto a la venta en el país africano

   La novela, «Una chica con camisa azul», fue escrita por el profesor Gabriel Bensimhon -de la Escuela de Cine y Televisión de la Universidad de Tel Aviv-, quien nació en Marruecos en 1938, y emigró a Israel a los diez años, poco después de la declaración de la Independencia de Israel.

   Precisamente, la novela está ambientada en esos primeros años de Israel, y cuenta la historia de un muchacho recién llegado de Marruecos y una joven «sabra» que está enamorada de un sobreviviente del Holocausto.

Una librería en Marruecos (Foto: BaklavaBaklava/Flickr)

   «Crecí en la ciudad de Sefrou, en Marruecos, hasta que emigré a Israel», relató Bensimhon. «Como académico, he estudiado la cultura marroquí extensamente, y siempre hubo un rincón cálido en mi corazón para los aspectos ricos y multifacéticos que caracterizan la cultura de Marruecos», añadió.

   «Como judío marroquí -continuó-, siento que he hecho realidad un sueño: que mis obras se lean en mi país de origen, un motivo de gran orgullo personal».

   El libro fue elegido para su traducción por el profesor Mohamed Elmedlaoui, de la Universidad Mohammed V de Rabat, quien ha estado siguiendo e investigando las obras de Bensimhon en los campos de la literatura y el teatro, y fue traducido por su alumno, el doctor Ayashi Eladraoui.

   A mediados de diciembre último, el gobierno de Marruecos anunció que reanudará las relaciones diplomáticas con Israel, una decisión que se registró en el marco de los recientes Acuerdos de Abraham que normalizaron los lazos con los Emiratos Árabes Unidos y Bahrein.

Tags: Marruecos
Compartir1Tweet1EnviarEnviarCompartir

También te pueden interesar

Netanyahu Arabia
Medio Oriente

Netanyahu y Biden hablaron en Nueva York sobre una paz «histórica» con Arabia Saudita

20 de septiembre del 2023
6
Marruecos terremoto
Medio Oriente

Israel listo para enviar ayudas a Marruecos por el terremoto

9 de septiembre del 2023
62
Gal Gadot países árabes
Espectáculos

La nueva película de Gal Gadot primera en Netflix… ¡En los países árabes!

17 de agosto del 2023
193
Israel Arabia Saudita
Medio Oriente

¿Un tren de Israel a Arabia Saudita?

31 de julio del 2023
42
Israel gas
Economía y empresas

Egipto quiere que Israel le venda más gas natural

28 de julio del 2023
36
Nitzana gas israelí
Economía y empresas

Nitzana, el nuevo proyecto para exportar más gas israelí vía Egipto

27 de mayo del 2023
52
ex presidente colombiano
AMLAT

De visita en en el país, el ex presidente colombiano Iván Duque elogia la democracia israelí y alerta sobre Hezbollah

26 de mayo del 2023
30
Jerusalén
AMLAT

El acierto de regresar a Jerusalén

25 de mayo del 2023
36
Marruecos
Economía y empresas

Una universidad de Marruecos trabajará con una empresa israelí de defensa

23 de mayo del 2023
19

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

NOTICIAS MÁS LEÍDAS

  • detectar mentirosos

    Desarrollaron en Israel un sistema para detectar mentirosos

    15 compartidos
    Compartir 6 Tweet 4
  • Después de Fauda y Miss Jerusalén, llega a Netflix Policía de Fronteras

    3 compartidos
    Compartir 1 Tweet 1
  • La protagonista de Miss Jerusalén que quiere traer un Oscar a Israel

    61 compartidos
    Compartir 24 Tweet 15
  • La granada, un símbolo del judaísmo y del Rosh Hashaná en Israel

    4 compartidos
    Compartir 2 Tweet 1
  • Israel en imágenes: un paseo por siete comidas deliciosas del país

    2 compartidos
    Compartir 1 Tweet 1
  • ¡Confirmado! Se viene la quinta temporada de Fauda

    8 compartidos
    Compartir 3 Tweet 2
  • Un bat mitzvá lleno de estrellas para la hija menor de Adam Sandler

    30 compartidos
    Compartir 12 Tweet 8
  • Los creadores de Fauda quieren una quinta temporada, pero…

    85 compartidos
    Compartir 34 Tweet 21
Israel Económico

Israel Económico es una nueva mirada periodística en español sobre las noticias de Ciencia y Tecnología, Economía y Defensa desde uno de los centros neurálgicos del Mediterráneo y el Medio Oriente.
Las noticias y los comentarios de Israel Económico se pueden reproducir parcial o totalmente siempre y cuando se cite la fuente y se inserte un link al articulo original. Por consultas info@israeleconomico.com

Seguinos en nuestras redes sociales:

Suscribete a nuestro newsletter

Descargar Mediakit

Categorías

  • AMLAT
  • Click Israel
  • Cultura e Historia
  • Defensa
  • Deportes
  • Destacadas
  • Economía y empresas
  • Entrevista
  • Espectáculos
  • IE English
  • Internacional
  • Medio Oriente
  • Salud
  • Sociedad
  • Sociedad y Política
  • Tecnología y Ciencia
  • Turismo

Últimas noticias

electricidad verde Israel

Un hospital de Israel deja de lado las calderas y se pasa a la electricidad verde

21 de septiembre del 2023
Netflix Policía de Fronteras

Después de Fauda y Miss Jerusalén, llega a Netflix Policía de Fronteras

21 de septiembre del 2023

© 2018 Israel Económico - Powered by .

Sin Resultados
Ver todos los resultados
  • Noticias Made in Israel
  • Economía y empresas
  • AMLAT
  • Medio Oriente
  • Tecnología y Ciencia
  • Defensa
  • Espectáculos
  • Turismo
  • Entrevista
  • Salud
  • Destacadas

© 2018 Israel Económico - Powered by .