Una plataforma de enseñanza de hebreo anunció que puso a disposición de los residentes y visitantes hispanos de Israel traducciones gratis de emergencia al español, para ayudarlos a enfrentar la situación causada por la guerra con el grupo fundamentalista Hamas.
«Hemos decidido ofrecer un servicio gratuito de traducción para todos aquellos hispanohablantes que se encuentren en Israel y requieran comunicarse efectivamente» en el idioma nacional en este contexto de emergencia, dijo Francisco Marinaro, CEO de Afront Digital, la empresa detrás de la plataforma aprendehebreo.com.
«Nuestro compromiso con la educación y la comunicación nos lleva a actuar en momentos críticos como este -agregó Marinaro-. Como inmigrante y fundador de una empresa con raíces profundamente conectadas a la diversidad y al aprendizaje, entiendo el valor y la urgencia de la comunicación, especialmente en situaciones de crisis».
Listos para brindar apoyo
Para aquellos con un limitado conocimiento del hebreo, en especial en la escritura y la lectura, la plataforma ofreció asistencia con traducciones gratis para, por ejemplo, entender mejor las instrucciones de las fuerzas de seguridad o conectarse con oficinas del gobierno.
View this post on Instagram
«Invito a todos los interesados a acceder a este servicio completando un formulario que hemos puesto a disposición en aprendehebreo.com» y al que se puede acceder haciendo click aquí.
En el equipo de la plataforma, «tenemos la firme esperanza de que la paz prevalezca y que estos tiempos difíciles quedarán atrás», pero, «mientras tanto, estamos aquí para brindar todo el apoyo y asistencia necesarios» a quienes hablan español, completó el emprendedor argentino-israelí.
Los israelíes están afrontando una dura nueva realidad después del ataque del sábado último, cuando terroristas infiltrados desde Gaza mataron a más de 1200 personas y dejaron alrededor de 3000 heridos.
