Los estudios televisivos Yes anunciaron que alcanzaron un acuerdo para que se desarrolle una versión china de la súper exitosa serie israelí Kvodo -de enorme suceso también en Estados Unidos-, abriendo así un mercado potencial de cientos de millones de espectadores para esta producción.
Se trata de la primera vez que una serie israelí contará con una versión para el gigantesco mercado televisivo de China.
También le puede interesar: Los personajes judíos de una de las series más exitosas de los últimos años
Kvodo es un thriller legal que se originó en Israel pero es muy conocido por el público estadounidense debido a la popular adaptación de Showtime protagonizada por Bryan Cranston, que se emitió durante dos temporadas con el título Your Honor.
Cuenta la historia de un respetado juez de alto rango cuyo hijo atropella una persona con su automóvil y luego huye. La situación lo lleva a tomar decisiones difíciles, le impone dilemas morales y duras consecuencias mientras trata de mantener el crimen en secreto.
Una historia con temas universales
Además de Estados Unidos, Your Honor fue adaptada para las televisiones de Alemania, España, Francia, Italia, Rusia, Corea del Sur, Turquía y la India.
Ahora es el turno del mercado de la China, para el cual será desarrollada por Ladder Ideas Limited, de Hong Kong, liderada por el empresario William Lau.
Comentando la noticia, el portal estadounidense Deadline señaló que se trata de «un acuerdo interesante» para el mercado chino, «que nunca antes había incursionado en el siempre popular contenido dramático israelí».
Voceros de Yes destacaron que Kvodo «tiene el récord de adaptaciones» para una serie israelí, «con versiones que abarcan todo el mundo, desde India hasta España».
La jefa de la productora, Sharon Levi, agregó que, «con su relación padre-hijo como eje central y temas universales en torno a la familia y a los padres que protegen a sus hijos a cualquier precio, sigue atrayendo a productores, emisoras y, por supuesto, al público de todo el mundo».
Para seguir leyendo: La quinta temporada de Fauda tendrá una importante ausencia
Existen «muy pocas adaptaciones de dramas con guion internacional en la región, por lo que estamos muy orgullosos de estar entre los primeros, colaborando con el equipo de William en Hong Kong», señaló Levi.
Citado por Deadline, Lau dijo que Your Honor es una de las series guionadas «más importantes y estamos muy emocionados de tener esta gran oportunidad de rehacerlo en chino».
