28 de septiembre del 2025
Israel Económico
28 °c
Tel Aviv
23 ° Jue
23 ° Vie
23 ° Sáb
23 ° Dom
24 ° Lun
24 ° Mar
  • Economía y empresas
  • AMLAT
  • Medio Oriente
  • Tecnología y Ciencia
  • Defensa
  • Espectáculos
  • Turismo
  • Entrevista
  • Salud
  • Destacadas
Sin Resultados
Ver todos los resultados
DONAR
Israel Económico
  • Economía y empresas
  • AMLAT
  • Medio Oriente
  • Tecnología y Ciencia
  • Defensa
  • Espectáculos
  • Turismo
  • Entrevista
  • Salud
  • Destacadas
Sin Resultados
Ver todos los resultados
Israel Económico
Sin Resultados
Ver todos los resultados
Home AMLAT

Una plataforma de streaming abre una ventana en español al cine de Israel

La plataforma Izzy agregó subtítulos en español, y en portugués, a un centenar de sus películas y series, como parte de su campaña para seducir al público latinoamericano

Por Daniela Cohen
13 de septiembre del 2024
en AMLAT, Entrevista, Espectáculos
0
Israel en español Izzy televisión

Imagen: facebook.com/streamisrael

El proyecto nació como «una visión» para acercar al mundo «la cultura y las historias de Israel» más allá de las noticias en los telediarios, y ahora abrió una ventana en español, y también en portugués, al cine y las series de «un país pequeño pero con una cultura diversa y rica».

La plataforma de streaming Izzy arrancó oficialmente en el 2020, en medio de la pandemia, cuando un planeta entero estaba sediento de contenidos de calidad mientras se enfrentaba desde casa al coronavirus.

También le puede interesar: Llegó a los cines de Alemania un filme sobre un road trip a un mundo marcado por el Holocausto

«Nuestra misión era simple: crear una plataforma para que las producciones israelíes llegaran a los espectadores de todo el mundo, con un enfoque en la narración que conecte a las personas con las narrativas únicas del país», explicó el CEO de la emisora, Nati Dinnar.

Entrevistado por IsraelEconomico, Dinnar contó que actualmente Izzy cuenta con alrededor de 70.000 suscriptores en más de sesenta países.

«Nuestros mercados más fuertes -precisó- incluyen América del Norte, Europa y Australia, y ahora la plataforma está creciendo con fuerza en América Latina«.

Consultado sobre el público de Izzy, Dinnar dijo que la audiencia es «una mezcla de espectadores judíos y no judíos, muchos de los cuales son culturalmente curiosos, educados y tienen pasión por Israel», al tiempo que «buscan algo diferente» a los canales convencionales.

El impacto del 7/10

El ataque del 7 de octubre del 2023, cuando miembros del grupo islamista Hamas atacaron el sur del país y asesinaron a 1200 personas, además de secuestrar decenas de rehenes, ciertamente tuvo un impacto en ese interés por Israel en general, y en la plataforma en particular.

«Como una plataforma que representa la cultura israelí, sentimos la responsabilidad de mostrar cómo se configura nuestra sociedad en tiempos de crisis», apuntó el directivo.

cuarta temporada Shtisel
Shtisel, una de las series que se pueden ver por Izzy (Foto: Ohad Romano/Yes Studios)

Para seguir leyendo: Estrellas de Fauda y Shtisel en un conmovedor video por los rehenes

Israel en español Izzy Sheryl Sandberg
Una escena de Screams before Silence, el documental sobre el 7/10 producido por Sheryl Sandberg (Imagen: vía Twitter/X)

En estos meses, continuó, «vimos un creciente interés en los contenidos que exploran la compleja realidad de Israel y su resiliencia».

Para Dinnar, el 7/10 «subrayó la importancia de compartir estas historias con el mundo». Además, afirmó, «vimos a nuestros suscriptores unirse en apoyo, buscando contenidos que los acerquen a las personas y los eventos que dan forma al Israel de hoy».

Por eso, puntualizó, desde la plataforma reconocieron como «un deber» difundir producciones como la serie Heroes, sobre la guerra que se desató tras el ataque, o la película Screams before Silence, que la ex número dos de Facebook, Sheryl Sandberg, produjo sobre la masacre.

En agosto de este año, la plataforma de Israel anunció la adición de subtítulos en español y en portugués (y también en francés) a más de cien de sus títulos, parte de la estrategia para acercarse al público de América Latina y el mercado hispano de Estados Unidos.

Haciendo «más accesibles» los relatos israelíes

Se trata, explicó Dinnar, de «un paso natural para satisfacer la creciente demanda» en la región «y hacer que las historias israelíes sean más accesibles a un público más amplio».

«De esta manera, podemos llegar a un grupo demográfico más amplio, que siente curiosidad cultural y está ansioso por explorar el contenido creado en Israel», añadió.

 

 
 
 
 
 
View this post on Instagram
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

A post shared by IZZY – Stream Israel (@streamisrael)

También le puede interesar: La quinta temporada de Fauda se empieza a rodar "pronto" en Israel

– ¿Qué ofrecen las películas y las series israelíes a este público?

– Una mirada nueva sobre temas globales, a menudo desde la perspectiva de un país pequeño pero muy dinámico. Es una oportunidad para descubrir historias que no se encuentran en otro lugar, desde una región que produce constantemente contenidos aclamados internacionalmente.

Es que la televisión israelí ofrece algo único: una combinación de profundidad cultural, innovación narrativa y relevancia para el mundo real.

Los dramas, thrillers y documentales resuenan entre el público mundial porque reflejan temas universales como la resiliencia, la identidad y la dinámica social.

Un futuro de coproducciones

– ¿Proyectos para el futuro?

– Nos estamos enfocando en ampliar nuestro catálogo y en formar alianzas estratégicas para llevar aún más contenidos israelíes exclusivos a nuestra plataforma.

También estamos considerando coproducciones, en las que Izzy desempeñará un papel importante en la creación global de películas y programas de televisión.

Otro objetivo clave es ampliar nuestro alcance en nuevos mercados, especialmente en América Latina, Europa y el mercado hispano de Estados Unidos.

También estamos comprometidos a continuar con nuestra misión de contar historias que reflejen los diversos y multifacéticos aspectos de la vida y la cultura israelíes.

(Para saber más sobre Izzy, a la plataforma se puede acceder haciendo clic aquí).

Tags: Televisión Israelí
Compartir2Tweet1EnviarEnviarCompartir

También te pueden interesar

HBO Max Israel
Espectáculos

El 7 de octubre en la pantalla global: Dos potentes miniseries llegan a HBO Max y Paramount+

28 de septiembre del 2025
Netanyahu Milei
AMLAT

Netanyahu se reunió en Nueva York con sus grandes aliados sudamericanos: Milei y Peña

26 de septiembre del 2025
música Israel Gaza
Espectáculos

Massive Attack y Ana Tijoux no quieren que su música se escuche en Israel

20 de septiembre del 2025
Fauda Gaza Amedi
Espectáculos

Idan Amedi hará un cameo en la quinta temporada de Fauda

19 de septiembre del 2025
Eden Golan apuestas
Espectáculos

Batalla de Eurovision: qué países amenazan retirarse si participa Israel (y cuáles no)

17 de septiembre del 2025
HBO Max Israel
Espectáculos

HBO Max desembarca en Israel, después de adquirir una potente miniserie sobre el 7/10

16 de septiembre del 2025
boda modelo israelí
Espectáculos

Boda millonaria (con cantante colombiano incluido) para la modelo israelí amiga de DiCaprio

15 de septiembre del 2025
Johnny Cash en Israel
Destacadas

Johnny Cash, el Hombre de Negro que encontró inspiración en Israel

12 de septiembre del 2025
agente Mossad televisión
Espectáculos

Volvió la más famosa «agente del Mossad» de la televisión

5 de septiembre del 2025

NOTICIAS MÁS LEÍDAS

  • Pedro Sánchez Israel

    El buque español que «defiende» a la flotilla a Gaza tiene… armas israelíes

    2 compartidos
    Compartir 1 Tweet 1
  • «Le tenemos miedo a Israel», dice el presidente de Siria ex jihadista

    1 compartidos
    Compartir 0 Tweet 0
  • ¿Por qué Rosh Hashaná dura dos días y no uno? Pregúntale a la Luna

    1 compartidos
    Compartir 0 Tweet 0
  • Hito mundial: rellenan un lago de Israel con agua de mar desalinizada

    1 compartidos
    Compartir 0 Tweet 0
  • La fortuna judía detrás del lujoso hotel de Robert De Niro en Barbuda

    2 compartidos
    Compartir 1 Tweet 1
  • Ya se pueden ver primeras escenas de la quinta temporada de Fauda. Y hablan de venganza

    12 compartidos
    Compartir 5 Tweet 3
  • El show de Petro en NYC: quiere ir con voluntarios a pelear por «Palestina» y le sacan la visa

    1 compartidos
    Compartir 0 Tweet 0
  • Llegó rápido el primer gol de Manor Solomon en La Liga de España

    1 compartidos
    Compartir 0 Tweet 0
Israel Económico

Israel Económico es una nueva mirada periodística en español sobre las noticias de Ciencia y Tecnología, Economía y Defensa desde uno de los centros neurálgicos del Mediterráneo y el Medio Oriente.
Las noticias y los comentarios de Israel Económico se pueden reproducir parcial o totalmente siempre y cuando se cite la fuente y se inserte un link al articulo original. Por consultas info@israeleconomico.com

Seguinos en nuestras redes sociales:

Suscribete a nuestro newsletter

Descargar Mediakit

Categorías

  • AMLAT
  • Click Israel
  • Cultura e Historia
  • Defensa
  • Deportes
  • Destacadas
  • Economía y empresas
  • Entrevista
  • Espectáculos
  • Flash news
  • IE English
  • Internacional
  • Medio Oriente
  • Salud
  • Sociedad
  • Sociedad y Política
  • Tecnología y Ciencia
  • Turismo

Últimas noticias

obesidad hígado

Obesidad infantil: La salud la define el hígado, no la balanza (estudio israelí)

28 de septiembre del 2025
HBO Max Israel

El 7 de octubre en la pantalla global: Dos potentes miniseries llegan a HBO Max y Paramount+

28 de septiembre del 2025

© 2025 Israel Económico - Powered by .

Sin Resultados
Ver todos los resultados
  • Noticias Made in Israel
  • Economía y empresas
  • AMLAT
  • Medio Oriente
  • Tecnología y Ciencia
  • Defensa
  • Espectáculos
  • Turismo
  • Entrevista
  • Salud
  • Destacadas
  • DONAR

© 2025 Israel Económico - Powered by .

Usamos cookies para asegurar que te damos la mejor experiencia en nuestra web. Si continúas usando este sitio, asumiremos que estás de acuerdo con ello.